We are pleased to attend the upcoming China Energy and Chemicals Industry Development Report Launch Event 2021, as the official knowledge partner.
伍德麦肯兹很荣幸地作为知识合作伙伴出席即将召开的《中国能源化工产业发展报告》发布及研讨会。
Year 2020 has been an unusual year that saw many world-changing events and lot of history being made. With COVID-19 still raging and political, economic and social change still swelling, the petrochemical industry is also undergoing profound changes.
2020年，在百年未有的大变局之下，受突如其来的新冠疫情影响，全球政治、经济和产业格局正在发生深刻的变化。
To be well prepared for industrial development during the 14th Five-Year Plan period, Sinopec Economics & Development Research Institute Co., Ltd. (EDRI) is going to publish 2021 China Energy and Chemicals Industry Development Report, which will be launched on December 17, 2020 at the conference and seminar hosted by EDRI and supported by Wood Mackenzie.
为了更好地谋划“十四五”发展， 中国石化集团经济技术研究院有限公司编撰了《2021中国能源化工产业发展报告》，同时中国石化集团经济技术研究院有限公司主办，伍德麦肯兹公司协办的第三届《中国能源化工产业发展报告》发布及研讨会如约而来。
The conference, with the theme being High-quality Development during the 14th Five-Year Plan under the Dual Circulation Strategy, will gather a range of thought-leading experts to discuss around global reconstruction and industrial development in the post-pandemic era. The seminar aims to encourage the sharing and exchanging of ideas about the industry development, facilitate industrial policy making by the government and blueprint drafting by enterprises.
会议以“双循环格局下的十四五高质量发展”为主题，将邀请知名专家就疫情后的全球政治经济及产业格局变化进行交流研讨，并展望中国能源化工产业 “十四五”发展趋势。希望通过发布会发表中国石化对中期我国能源化工市场发展趋势的观点，为政府制定行业政策和企业描绘发展蓝图提供参考。
Gavin Thompson, APAC Energy Vice Chairman, will present in the afternoon between 2:00 to 2:25 pm. His presentation topic is Global energy outlooks under carbon constraints and oil & gas sector’s strategic response.
我们的亚太能源行业副主席Gavin Thompson先生，将在下午2:00-2:25发表题为《碳约束下的全球能源展望及油气行业的战略响应》的主题演讲。
For health and safety purposes, an online broadcast will be made available. Please register to attend. Thanks for your participation.
为做好疫情防控，本次会议定向邀请部分嘉宾参与线下会议，同步开通线上直播，欢迎您的参与。
Click to view the full agenda
点击查看完整日程
